Ian Hamilton Finlay (d. 2006) was a British artist active in the second half of the last century, who exercised enormous influence on other artists of his own and subsequent generations. His work encompasses a variety of different media and discourses. Poetry, philosophy, history, gardening and landscape design are among the genres of expression through which his work moves, and his activities have assumed concrete form in cards, books, prints, inscribed stone, wood sculptures, room installations and fully realised garden environments.

Common to all of Finlay’s diverse production is the inscription of language – words, invented or borrowed, phrases and other semiotic devices – onto real objects and thus into the world. Language inhabits, for Finlay, a material or real dimension giving rise to the two seemingly opposed but signal characteristics of his work.

With the collaboration of the artists’ estate, a ‘detached sentence’ by this artist-poet who loved the sea will be written on the Harbour Arm Lighthouse. It has been taken from Ian Hamilton Finlay’s published writings, and this is the first time it has been realised as an artwork.

‘Weather is a Third to Place and Time’ is a practical reminder of how important the weather is to all who work at sea. It also suggests how the weather – onto which we tend to project our moods – colours in and gives meaning to the two dimensions of our normal self-awareness: place and time.

The lighthouse is situated about 10 minutes walk from the foreshore, but to view the artwork it is only necessary to walk about 5 minutes, through the derelict Harbour Station, from where visitors are invited to climb onto the top walkway of the Harbour Arm. Here they will find a viewing platform, or lookout, with a telescope, enabling them to see not only Ian Hamilton Finlay’s text on the Lighthouse, but many of the other artworks in the exhibition as well.

Audio guide



  1. Posted by Lookout: Folkestone Triennial 2014 | karenatstepney on September 8, 2014 at 9:31 am

    […] walk along the Harbour arm towards Ian Hamilton Finlay’s Weather is a Third to Place and Time. I regret the silencing of the foghorn, which would have been a wonderfully mournful soundtrack on […]

  2. Posted by Folkestone, finally, and Glasson Dock | uklighthousetour on February 22, 2015 at 2:49 pm

    […] part of a piece written by Ian Hamilton Finlay, an artist/poet who died in 2006. According to the Folkestone Triennial website, where there is more information, these words are “a practical reminder of how important the […]

Post a comment

* = required

Be the first to hear about Triennial artists, events and exclusive news

Join our mailing list

Don't show this again